Leonardo masterpiece was turned into 'garish mess'