Stewart, 'South Park' dragged into YouTube row