Volunteer investigators take SC cold case